This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 6, 2010 16:09
14 yrs ago
German term
Nickratensensor
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Nickratensensor. Больше практически никакого контекста нет, просто "временная ошибка Nickratensensor".
Заранее большое спасибо!
Заранее большое спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | датчик угловой скорости вращения вокруг горизонтальной поперечной оси |
Yuri Dubrov
|
| 4 | датчик продольного раскачивания кузова |
Auto
|
| 3 | Датчик наклона/перемещения |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
8 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
810
Датчик наклона/перемещения
# Датчик наклона/перемещения
Датчик наклона/перемещения используется для повышения уровня защиты автомобиля, на котором установлена охранная система с датчиком удара.
www.piti.ru/product/?id=101 сохраненная копия еще с сайта
# 2 Датчик наклона / перемещения Magic Systems MS-TL4 - Интернет магазин...
Каталог: / Автосигнализации / Датчики и комплектующие для автосигнализаций. Цена: 1 190 руб.
avtogsm.ru/MS-TL4-p1253.html сохраненная копия еще с сайта
# 3 Автосигнализации "Полярный Волк" - Датчик наклона/перемещения КРЕН-2
Датчик наклона/перемещения КРЕН-2 предназначен для контроля положения. автомобиля во время охраны, и выдаче сигнала о попытке наклона и/или перемещения.
www.pwolf.spb.ru/content/view/164/77/ сохраненная копия еще с сайта
# 4 Autosecurity - Датчик наклона/перемещения PIT TMS-202XL
Датчик наклона/перемещения используется для обнаружения попытки подъема автомобиля с помощью домкрата для похищения колес или попытки отбуксировать автомобиль.
www.autosecurity.ru/…/sensors/pit/tms202xl/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-04-06 16:21:12 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь, скорее: "датчик продольного наклона"
Датчик наклона/перемещения используется для повышения уровня защиты автомобиля, на котором установлена охранная система с датчиком удара.
www.piti.ru/product/?id=101 сохраненная копия еще с сайта
# 2 Датчик наклона / перемещения Magic Systems MS-TL4 - Интернет магазин...
Каталог: / Автосигнализации / Датчики и комплектующие для автосигнализаций. Цена: 1 190 руб.
avtogsm.ru/MS-TL4-p1253.html сохраненная копия еще с сайта
# 3 Автосигнализации "Полярный Волк" - Датчик наклона/перемещения КРЕН-2
Датчик наклона/перемещения КРЕН-2 предназначен для контроля положения. автомобиля во время охраны, и выдаче сигнала о попытке наклона и/или перемещения.
www.pwolf.spb.ru/content/view/164/77/ сохраненная копия еще с сайта
# 4 Autosecurity - Датчик наклона/перемещения PIT TMS-202XL
Датчик наклона/перемещения используется для обнаружения попытки подъема автомобиля с помощью домкрата для похищения колес или попытки отбуксировать автомобиль.
www.autosecurity.ru/…/sensors/pit/tms202xl/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-04-06 16:21:12 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь, скорее: "датчик продольного наклона"
Note from asker:
| Нет, Эдгар, это не то. Это "датчик кивка/клевка автомобиля", если можно так сказать (например, при торможении автомобиль кивает/клюет вперед носом). Проблема в том, как он правильно называется. |
1 hr
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
667
датчик угловой скорости вращения вокруг горизонтальной поперечной оси
Nickrate (Drehrate der Drehung um die horizontierte Querachse
Der Begriff Drehrate ist gleichbedeutend mit Winkelgeschwindigkeit
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-04-06 17:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
или
датчик угловой скорости вращения вокруг...
Der Begriff Drehrate ist gleichbedeutend mit Winkelgeschwindigkeit
Der Begriff Drehrate ist gleichbedeutend mit Winkelgeschwindigkeit
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-04-06 17:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
или
датчик угловой скорости вращения вокруг...
Der Begriff Drehrate ist gleichbedeutend mit Winkelgeschwindigkeit
14 hrs
датчик продольного раскачивания кузова
Nicken - продольная качка кузова (автомобильный словарь из Lingvo 12)
"продольное раскачивание кузова" (221 ссылка на сайте www.google.ru)
Еще так:
датчик амплитуды продольного раскачивания кузова
--------------------------------------------------
Note added at 23 час (2010-04-07 15:37:16 GMT)
--------------------------------------------------
Еще вариант: датчик продольного крена
--------------------------------------------------
Note added at 23 час (2010-04-07 15:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
1, 2, 3, 4 - датчики уровня кузова автомобиля; 5 - датчик поперечного крена; 6 - датчик продольного крена; 7 - датчик углов поворота рулевых колес; ...
roman.by/l-386.html
"продольное раскачивание кузова" (221 ссылка на сайте www.google.ru)
Еще так:
датчик амплитуды продольного раскачивания кузова
--------------------------------------------------
Note added at 23 час (2010-04-07 15:37:16 GMT)
--------------------------------------------------
Еще вариант: датчик продольного крена
--------------------------------------------------
Note added at 23 час (2010-04-07 15:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
1, 2, 3, 4 - датчики уровня кузова автомобиля; 5 - датчик поперечного крена; 6 - датчик продольного крена; 7 - датчик углов поворота рулевых колес; ...
roman.by/l-386.html
Discussion
и поперечного здесь
датчик поворота автомобиля вокруг горизонтальной поперечной оси