Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blockaufnehmer
English translation:
billet container
Added to glossary by
Chris Rowson (X)
Feb 28, 2003 07:57
21 yrs ago
1 viewer *
German term
Chris Rowson (X)
Blockaufnehmer
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
This occurs about 20 times in this text on a software module for "temperaturgeführte Blockaufnehmer" in extrusion presses. E.g.:
"Um dies zu erreichen wird für den Betrieb eines Blockaufnehmer in einer Strangpresse ein lineares Temperaturverhalten in Mantel, Zwischen- und Innenbüchse angestrebt.
Moderne prozessgeregelte Blockaufnehmer bestehen aus mehreren Baugruppen, die in unterschiedlicher Aufteilung für Heizung und Kühlung ausgeüstet sind ...".
"Um dies zu erreichen wird für den Betrieb eines Blockaufnehmer in einer Strangpresse ein lineares Temperaturverhalten in Mantel, Zwischen- und Innenbüchse angestrebt.
Moderne prozessgeregelte Blockaufnehmer bestehen aus mehreren Baugruppen, die in unterschiedlicher Aufteilung für Heizung und Kühlung ausgeüstet sind ...".
Proposed translations
(English)
| 5 | container |
Kay Fisher (X)
|
| 4 +1 | billet container |
John Jory
|
| 4 | block sensor (or) sensor block |
Narasimhan Raghavan
|
Change log
Oct 18, 2015 14:19: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Engineering: Industrial"
Proposed translations
6 hrs
Selected
container
This basically describes the bit of the machine which holds the bar or block about to be pressed (extruded).
See the link for pictures.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-28 14:48:44 (GMT)
--------------------------------------------------
The container is assembled in several layers with an inner lining (innenbüchse). Cooling and heating channels are generally between the liner and the rest of the container assembly.
I work for a company which makes these things.
See the link for pictures.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-28 14:48:44 (GMT)
--------------------------------------------------
The container is assembled in several layers with an inner lining (innenbüchse). Cooling and heating channels are generally between the liner and the rest of the container assembly.
I work for a company which makes these things.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much! Difficult to choose between Kay and John here, since I actually used "billet container", and John´s references were also very helpful, but Kay was first with the bit I actually didn´t know."
5 mins
Narasimhan Raghavan
Specializes in field
Also a qualified engineer
Native in: Tamil
Works in: English to Tamil, Tamil to English, French to Tamil, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
block sensor (or) sensor block
This senses the temperature and is controlled by it. Hope the explanation helps.
+1
7 hrs
billet container
The billet is then fed into the extrusion press. A hydraulic ram pushes the billet
into the container, ... (Ref 1)
From this, I guess your Blockaufnehmer is the container for the billets.
The second ref. gives useful information on the process, and decribes precisely what the blocks are and how they are processed.
into the container, ... (Ref 1)
From this, I guess your Blockaufnehmer is the container for the billets.
The second ref. gives useful information on the process, and decribes precisely what the blocks are and how they are processed.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Kay Fisher (X)
: as I said...
6 mins
|
Something went wrong...