Mar 26, 2010 08:00
14 yrs ago
English term
via proprietary TCP/IP data in PIN segment
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
The clients will interact with the Symantec Endpoint Protection Manager via proprietary TCP/IP data in PIN segment
спасибо!
спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 | проприетарное соединение TCP/IP в сети Интернет общего доступа | Vadim Pogulyaev |
Proposed translations
3 hrs
Selected
проприетарное соединение TCP/IP в сети Интернет общего доступа
хитрый VPN у них там
если проприетарное канцелярит, меняем на патентованное
если проприетарное канцелярит, меняем на патентованное
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо :)"
Discussion
Тогда предложение можно было бы перевести так:
Весь обмен данными происходит по нераскрываемому протоколу на базе TCP/IP в сегменте сети PIN.
есть предложения просто с PIN:
DMZ is a buffering area placed between PIN and Office Domain. PIN is a network with which the process automation system is inter-connected.