Mar 25, 2010 15:30
14 yrs ago
Dutch term
Flexibility & availability
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, Spanish to French
inbreng om niet
Dutch to French
Law/Patents
Law (general)
fondation
De ***inbreng om niet*** en de schenking gebeuren aan een vast recht van 7 %; gaan ze uit van een stichting, dan geldt een vast recht van 100 euro.
Merci !
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 | apport à titre gratuit |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
| 3 | see text |
L.J.Wessel van Leeuwen
|
Proposed translations
16 hrs
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in Dutch
&
French
Specializes in field
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
103
Selected
apport à titre gratuit
;-)
Note from asker:
| Merci Joëlle ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
L.J.Wessel van Leeuwen
South Africa
South Africa
Native in Dutch
Works in field
South Africa
Willing & Ready to be of service to YOU!
Native in: English , Dutch
Works in: Dutch to English, Afrikaans to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
see text
je dirais "sans valeur". Cependant a mon avis la phrase n'est pas complete a cet endroit. Je pourrais comprendre:"... de inbreng voor niets (zonder woorde) ..." et c'est avec cette idee en tete que je propose donc sans valeur (gratis pro Deo donc)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-03-26 18:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
zonder woorde moet gelezen wprden als ZONDER WAARDE
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-03-26 18:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
zonder woorde moet gelezen wprden als ZONDER WAARDE
Note from asker:
| Merci d'avoir pris le temps d'examiner ma question ! |
Something went wrong...