Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mousetrapping
Bulgarian translation:
капан за посетители
English term
mousetrapping
Mousetrapping can also be achieved by putting a redirect page into the browser history, so that whenever people click on the "back" button, they go to the redirect page, which puts them right back at the location they wanted to leave in the first place. (Media Life)
Mousetrapping isn’t anywhere near as popular a practice as it once was, but I still come across the milder forms from time to time. (taming the beast.net)
Mousetrapping gained public attention recently through litigation cases have focused mainly on trademark and unfair-competition theories of wrongdoing-as well as simple copying infringements under copyright law, because of the relationship of mousetrapping to pagejacking (IEEE)
5 +2 | капан за посетители | 4leavedClover |
Mar 22, 2010 21:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 22, 2010 22:02: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 25, 2010 22:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 22, 2010 01:54:
Apr 22, 2010 02:54:
Apr 22, 2010 03:54:
Apr 22, 2010 04:54:
Apr 22, 2010 05:54:
Apr 22, 2010 06:54:
Apr 22, 2010 07:54:
Apr 22, 2010 08:54:
Apr 22, 2010 09:54:
Apr 22, 2010 10:54:
Apr 22, 2010 11:54:
Apr 22, 2010 12:22: Mauricio Zoch
Apr 29, 2010 03:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Apr 29, 2010 07:21: 4leavedClover changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "mousetrapping"" to ""капан за посетители""
Proposed translations
капан за посетители
Много сайтове използват код, който кара Back бутона да спре да функционира правилно. Тази обезкуражаваща тактика поставя посетителите в капан и практически ги умолява да се откажат. (groovemanifesto.net)
agree |
Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)
3 days 9 hrs
|
Благодаря!
|
|
disagree |
Andrei Vrabtchev
: без контекст не става ясно за какво става дума
6 days
|
Вашият коментар не важи ли за всеки термин? Виц: "Колко преводачи са необходими за смяна на ел. крушка?" "Зависи от контекста"
|
|
agree |
darina_mihova
: капан за мишки
12 days
|
Благодаря!
|
|
agree |
palilula (X)
: Да!
33 days
|
Благодаря!
|
Discussion