Mar 21, 2010 13:50
14 yrs ago
English term
Italy
Science With Style
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
6-way tender
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
"The deck, weighing 60 tons, was completed in three months at XXX's yard in Port-Gentil, following a ***six way tender*** of Africa based suppliers from Morocco, Cameroon, and Gabon."
Merci à tous !
Merci à tous !
Proposed translations
(French)
| 4 | une soumission impliquant 6 fournisseurs |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | soumission de 6 (personnes) |
GILLES MEUNIER
|
Change log
Mar 21, 2010 13:59: GILLES MEUNIER changed "Field (specific)" from "Petroleum Eng/Sci" to "Finance (general)"
Proposed translations
44 mins
Selected
une soumission impliquant 6 fournisseurs
"3° la nature et le montant de la garantie de soumission exigée, le cas échéant ..... S'il s'agit d'un contrat à commandes impliquant plusieurs fournisseurs, ..."
http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/.../telecharge.p...
http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/.../telecharge.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci FX !"
+1
11 mins
soumission de 6 (personnes)
-
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-03-21 14:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
comme une conférence à 3 = three-way....
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-03-21 14:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
comme une conférence à 3 = three-way....
Peer comment(s):
| agree |
Marielle Rebel
: oui, http://www.marketing.org.nz/cms/News/3393 (The win follows a three way tender between Twenty and two others. )
31 mins
|
Discussion