Mar 17, 2010 18:00
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Vulture Business proposition
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Bank's recovery plan
Context
=======================
The subject is a bout bank's plan to get out of its legacy problems after global financial crisis.
Accordingly, the bank shall, among other things, carry out what follows:
- Ring fence existing non-core assets and define an exit strategy for all Remedial “Leave” accounts.
- A dedicated, expert Remedial team will prevent “cross-pollution” and allow the Corporate Bank to focus on existing and new business that is profitable and sound.
- Closely supervise and track the management of NPLs through a separate Remedial Credit Committee.
- Over time, the “Bad” Bank could transform into a “Vulture” Business proposition.
==============================
Helping reference:
Please see Stephanie Ezrol answer (the last paragraph) at: http://www.proz.com/kudoz/English/finance_general/3752629-sk...
=======================
The subject is a bout bank's plan to get out of its legacy problems after global financial crisis.
Accordingly, the bank shall, among other things, carry out what follows:
- Ring fence existing non-core assets and define an exit strategy for all Remedial “Leave” accounts.
- A dedicated, expert Remedial team will prevent “cross-pollution” and allow the Corporate Bank to focus on existing and new business that is profitable and sound.
- Closely supervise and track the management of NPLs through a separate Remedial Credit Committee.
- Over time, the “Bad” Bank could transform into a “Vulture” Business proposition.
==============================
Helping reference:
Please see Stephanie Ezrol answer (the last paragraph) at: http://www.proz.com/kudoz/English/finance_general/3752629-sk...
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | عمل تجاري جشع |
sarraelatabani
![]() |
4 | عروض تجارية جشعة |
Naglaa Mohamed
![]() |
3 | جشع |
Liliane Hatem
![]() |
Proposed translations
21 mins
جشع
...
+1
42 mins
عمل تجاري جشع
بمرور الوقت ، يستحول البنك من عمل تجاري "ردئ" إلي عمل تجاري" جشع"ز
13 hrs
عروض تجارية جشعة
سيلجأ البنك الى عروض تجارية جشعة
Something went wrong...