Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
réservoir en fosse maçonnée
Spanish translation:
reservorio / cisterna subterráneo/a en mampostería
Added to glossary by
Maria Castro Valdez
Feb 26, 2003 00:34
21 yrs ago
1 viewer *
French term
s�bastien pruvost
réservoir en fosse maçonnée
Non-PRO
French to Spanish
Tech/Engineering
"Le stockage sous le niveau du sol n'est autorisé que dans des réservoirs en fosse maçonnée ou assimilés"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | reservorio / cisterna subterráneo/a en mampostería |
Maria Castro Valdez
|
Proposed translations
+2
27 mins
Maria Castro Valdez
Native in Spanish
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
439
Selected
reservorio / cisterna subterráneo/a en mampostería
Depende de lo que se almacene.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por escribirme desde tan lejos (soy un francés "exiliado" en tierra "gallega"), aunque reservorio me parece más tener el sentido de reserva, en el sentido científico de la palabra. Pero por lo de cisterna, etc. excelente!"
Something went wrong...