Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
break area
Polish translation:
zakres przerwy w obwodzie
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-17 10:55:20 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 13, 2010 15:09
14 yrs ago
5 viewers *
English term
break area
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
fire fighting
Control current 5mA
Operative current Max 0,5A
Short circuit area O to 15 Ohm
Operative area 25 to 1kOhm
Break area > 2,5 kOhm
Operative current Max 0,5A
Short circuit area O to 15 Ohm
Operative area 25 to 1kOhm
Break area > 2,5 kOhm
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zakres przerwy w obwodzie |
Rafal Korycinski
|
Proposed translations
3 hrs
Rafal Korycinski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Business, IT, hospitality industry
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
93
Selected
zakres przerwy w obwodzie
Ewentualnie:
zakres rozłączenia
obszar rozłączenia
obszar przerwy w obwodzie
A może jeszcze inaczej, w zależności od kontekstu (którego zapomniałeś / zapomniałaś podać)
zakres rozłączenia
obszar rozłączenia
obszar przerwy w obwodzie
A może jeszcze inaczej, w zależności od kontekstu (którego zapomniałeś / zapomniałaś podać)
Note from asker:
| Nie zapomniałam, to cały kontekst :-) mam tu tekst bardzo źle napisany przez Niemca, chyba nie uważał na lekcjach angielskiego |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...