Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aderfüllmasse
Hungarian translation:
érkitöltő massza
Added to glossary by
Andras Szekany
Mar 9, 2010 00:12
14 yrs ago
German term
Aderfüllmasse
German to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
szintén egy szólistában szerepel
talán értöltőmassza, vagy vájattöltőmassza?
talán értöltőmassza, vagy vájattöltőmassza?
Proposed translations
(Hungarian)
4 | érkitöltő massza |
Andras Szekany
![]() |
Change log
Mar 15, 2010 07:46: Andras Szekany Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
érkitöltő massza
amennyiban alapvetően kábelről van szó
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-03-09 17:06:54 GMT)
--------------------------------------------------
ja, elég tükörnek tűnik, amit ide írtam, de van kábelmassza, ill. volt, ma már nincs / nem van olyan kábel. Ez a "Massekabel" ld, NAKBA pl. Maga a kábelmassza egy rendkívül sűrűn folyós és büdös olaj, amit napokig nem lehet lemosni, kivéve gázolajjal (petróval)
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-03-09 17:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
A2XCY a lapon: http://www.aluminiumkabels.nl/producten.htm
amennyiben erőátviteli ("energia" hm.) kábelről van szó. Ebben a modern? gyártmányban már nyoma sincs masszának.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-03-09 17:06:54 GMT)
--------------------------------------------------
ja, elég tükörnek tűnik, amit ide írtam, de van kábelmassza, ill. volt, ma már nincs / nem van olyan kábel. Ez a "Massekabel" ld, NAKBA pl. Maga a kábelmassza egy rendkívül sűrűn folyós és büdös olaj, amit napokig nem lehet lemosni, kivéve gázolajjal (petróval)
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-03-09 17:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
A2XCY a lapon: http://www.aluminiumkabels.nl/producten.htm
amennyiben erőátviteli ("energia" hm.) kábelről van szó. Ebben a modern? gyártmányban már nyoma sincs masszának.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion