Mar 6, 2010 20:47
14 yrs ago
German term
Ukraine
translation, editing, ENG, DE, RU, UA
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 1 more.
Umgebungen mit nicht ausreichend dokumentiertem Kommunikationsverhalten
German to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Konzeptionelle Beratung und praktische Erprobung der Möglichkeiten zur Verbesserung von Netzwerk-Segmentierung und -Sicherheit durch FL MGUARD Firewall Appliances, insbesondere auch bei Nachrüstung in Umgebungen mit nicht ausreichend dokumentiertem Kommunikationsverhalten.
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
в программных средах с недостаточно задокументированными коммуникационными свойствами
Таков мой вариант ответа.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
29 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
51
недостаточно задокументированное коммуникационное поведение
communication behaviour так и есть
в отношении Umgebungen
см.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=environment
могут быть: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
периферийное оборудование; средства; близлежащее оборудование
вычислительная среда; операционная среда
ну и собственно окружения
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2010-03-06 21:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
ед. число окружение
в отношении Umgebungen
см.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=environment
могут быть: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
периферийное оборудование; средства; близлежащее оборудование
вычислительная среда; операционная среда
ну и собственно окружения
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2010-03-06 21:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
ед. число окружение
1 hr
Sergei Rusakevich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Übersetzer русский / Переводчик Deutsch
Native in: Belarusian , Russian
Works in: German to Russian, Russian to German
Среды с недостаточно описанными коммуникационным особенностями
:
Something went wrong...