English term
Bottenecks Impacting Genes Governing Food Responses Among African American
Como siempre mil gracias de antemano.
| 4 | Cuellos de botella que afectan a los genes que rigen las respuestas a la alimentación.... |
Teresa Mozo
|
Non-PRO (1): Tomás Cano Binder, BA, CT
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Cuellos de botella que afectan a los genes que rigen las respuestas a la alimentación....
En biología se dice que una población o especie ha sufrido una situación de cuello de botella cuando ha experimentado un drástico descenso en el número de ...
es.wikipedia.org/wiki/Cuello_de_botella_(biología)
Las infecciones de transmisión sexual agrandan el hueco por el que ...
22 Ene 2009 ... Esto es así porque la mucosa genital, cuando está intacta, forma una especie de 'cuello de botella genético' que impide el paso de múltiples ...
www.elmundo.es/elmundosalud/2009/.../1232652068.htm
CONSERVACION DE LOS RECURSOS GENETICOS DE LOS PECES: PROBLEMAS Y ...
Cuando las poblaciones disminuyen o están a punto de desaparecer, los sobrevivientes forman un cuello de botella genético en la historia y evolución de la ...
www.fao.org/DOCREP/005/AD013S/AD013S04.htm
Discussion
Digo, creo que este ejercicio sería suficiente para convencer a cualquier cliente de que la opción es, dgiamos, bastante desafortunada.
Bottlenecks Impacting Genes Governing Food Responses Among AfricanAmericans. Through this study, the relationship between genetics and nutrition is explored by looking at the possibility of genetic exceptions leading to unhealthy tendencies among African Americans. The Edible Curriculum is a nutritional intervention to designed to combat obesity related diseases among Black children by promoting botany and nutrition through facilitated consumption of fresh fruits, vegetables and water. This research impacts the study of the epidemic of Juvenile Onset Type II Diabetes affecting Black children.