Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
devuelto por el presentante. (date)
English translation:
returned by the applicant
Added to glossary by
Edward Tully
Mar 6, 2010 14:48
14 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
devuelto por el presentante. (date)
Spanish to English
Law/Patents
Real Estate
Legal.
Dear all,
This term comes from a Real Estate, Deeds document. The term is on the front page and comes from terms such as "Escritura publica de Compraventa", "A favor de" names etc. The term is followed by a date.
Many thanks.
Stephen Mason
This term comes from a Real Estate, Deeds document. The term is on the front page and comes from terms such as "Escritura publica de Compraventa", "A favor de" names etc. The term is followed by a date.
Many thanks.
Stephen Mason
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | returned by the applicant |
Edward Tully
|
Change log
Mar 11, 2010 13:21: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
148
Selected
returned by the applicant
El presentante > The applicant
4 posts - 3 authors - Last post: 24 Nov 2009
(KudoZ) Spanish to English translation of El presentante: The applicant [Birth Certificate - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs].
www.proz.com/kudoz/spanish.../3571738-el_presentante.html - CachedRemy Arce - KudoZ - [ Translate this page ]
4, Nov 24 '09, esl>eng, El presentante The applicant, pro, closed, ok. -, Nov 23 '09, esl>eng, No están todas las que son, pero sí son todas las que están ...
www.proz.com/translator/805859?float=1...sub... - Cached
Show more results from www.proz.comLey Núm. 214 del año 1997 (P. del S. 832) (Conferencia), Ley 214 ... - [ Translate this page ]
... devolverá los documentos o retendrá los mismos para el presentante, ...... (3) the applicant to same extent as if the nominated person were a secondary ...
www.lexjuris.com/lexlex/ley1997/lex97214.htm - Cached[PDF] LEY 214 31 DE DICIEMBRE DE 1997 - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
mismos para el presentante, y enviará notificación a esos efectos al presentante. ..... arrangements between the issuer and the applicant and between the ...
www.oslpr.org/download/es/1997/214s0832.pdf
4 posts - 3 authors - Last post: 24 Nov 2009
(KudoZ) Spanish to English translation of El presentante: The applicant [Birth Certificate - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs].
www.proz.com/kudoz/spanish.../3571738-el_presentante.html - CachedRemy Arce - KudoZ - [ Translate this page ]
4, Nov 24 '09, esl>eng, El presentante The applicant, pro, closed, ok. -, Nov 23 '09, esl>eng, No están todas las que son, pero sí son todas las que están ...
www.proz.com/translator/805859?float=1...sub... - Cached
Show more results from www.proz.comLey Núm. 214 del año 1997 (P. del S. 832) (Conferencia), Ley 214 ... - [ Translate this page ]
... devolverá los documentos o retendrá los mismos para el presentante, ...... (3) the applicant to same extent as if the nominated person were a secondary ...
www.lexjuris.com/lexlex/ley1997/lex97214.htm - Cached[PDF] LEY 214 31 DE DICIEMBRE DE 1997 - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
mismos para el presentante, y enviará notificación a esos efectos al presentante. ..... arrangements between the issuer and the applicant and between the ...
www.oslpr.org/download/es/1997/214s0832.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...