Mar 5, 2010 20:42
14 yrs ago
Belarusian term
United States
АКП
Belarusian to English
Other
Other
Дапамажыце, калi ласка, расшыфраваць абрэвiятуру. Гэта назва навучальнага прадмета з дадатка да дыплома. Поунасцю гучыць так: ТСН (тэхнiчныя сродкi навучання) i АКП. Дзякуй.
Proposed translations
(English)
| 4 | АКН (аўтаматызаваны комплекс настаўніка) |
tanyazst
|
| 3 | нiжэй |
Valery Kaminski
|
Change log
Mar 5, 2010 20:45: Vitali Stanisheuski changed "Language pair" from "English to Belarusian" to "Belarusian to English"
Proposed translations
16 mins
Selected
АКН (аўтаматызаваны комплекс настаўніка)
автоматизированный комплекс преподавателя
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2010-03-05 21:09:48 GMT)
--------------------------------------------------
дык трэба растлумачыць ці перакласці?
нешта накшталт 'automated teaching aids/kit'
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2010-03-05 21:09:48 GMT)
--------------------------------------------------
дык трэба растлумачыць ці перакласці?
нешта накшталт 'automated teaching aids/kit'
Note from asker:
| Дзякуй! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Valery Kaminski
Belarus
Belarus
Works in field
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
нiжэй
Кепскi пераклад з рускай мовы? Павiнны быць АПН
Автоматизированный комплекс преподавателя
http://tinyurl.com/ydqojbv
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-03-05 20:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
А<К/>Н
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-03-05 21:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
О, выправіу!
АКН
Автоматизированный комплекс преподавателя
http://tinyurl.com/ydqojbv
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-03-05 20:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
А<К/>Н
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-03-05 21:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
О, выправіу!
АКН
Note from asker:
| Магчыма так. Дзякуй! |
Peer comment(s):
| neutral |
tanyazst
: Валерий, а почему "П"? \\\ а, цяпер зразумела :)
5 mins
|
|
Объяснение очень простое - ачипятка ;)
|
|
| neutral |
Vitali Stanisheuski
: А можа і не кепскі пераклад, а проста яго адсутнасць (АКП - автоматизированный комплекс преподавателя)
11 hrs
|
Something went wrong...