Výsledky na slovenskom Googli:
génová expresia - 420 výsledkov
genetická expresia - 2 výsledky

Aj podľa tohto zdroja je to - génová expresia - ako genetický termín:
expresia -ie ž. ‹l› - genet. génová e. intenzita uplatnenia určitého génu
http://slovniky.juls.savba.sk/?w=expresia&c=F199&d=psp&d=kss...

Príklady použitia z webu:
...poukázali na to, že nadmerná expresia SNCA génu...
Genetika Parkinsonovej choroby
http://www.solen.sk/index.php?page=pdf_view&pdf_id=2846



--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-03-05 08:16:45 GMT)
--------------------------------------------------

Nadmerná expresia génu c-met je tiež zisťovaná u pacientov s Hodgkinsovou chorobou a Burkittovou chorobou.
http://registre.indprop.gov.sk/registre/pdf/patenty/287/2871...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-03-05 08:21:02 GMT)
--------------------------------------------------

Nadmerná expresia génov 21. chromozómu (CD18-b reťazec LFA-1, a, b a g interferónové receptory) zodpovedá za poruchu intratýmusového dozrievania.
http://www.gjgt.sk/digitalna_studovna/biologia/2009/79_Trizo...

Čiže dalo by sa to dobre preložiť aj ako - nadmerná expresia génu/génov - čo je ale vlastne to isté ako - nadmerná génová expresia.

Ale podľa slovenčinárov v slovenčine platí toto: "· V SJ máme zhodný prívlastok – európsky manažment - a nezhodný prívlastok – manažment pre Európu. V obidvoch prípadoch je význam ten istý, avšak uprednostňujeme, ak je to možné, zhodný prívlastok, aby sme sa vyhli predložkám.