Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hornillo
English translation:
heating element
Added to glossary by
Carmen Schultz
Mar 3, 2010 07:54
14 yrs ago
Spanish term
hornillo
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Specifications for cables in the electrical wiring of a truck: "Cable de la toma del hornillo".
No further context, I'm afraid
No further context, I'm afraid
Proposed translations
(English)
| 4 | coil / heat element |
Carmen Schultz
|
| 4 +2 | burner |
neilmac
|
| 4 +1 | stove |
Antony Price
|
| 4 | hot plate |
Juan Moreno
|
Change log
Mar 12, 2010 07:02: Carmen Schultz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20135">Simon Hill's</a> old entry - "hornillo"" to ""heating element""
Proposed translations
2 hrs
Carmen Schultz
Native in Spanish
&
English
Accurate & Reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
coil / heat element
In this context it is probably referring to a coil or heat element
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-03 09:57:39 GMT)
--------------------------------------------------
Note: Burner or ring also work but it may simply be referring one of these heat elements and not the entire stove since it is used in the singular form
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-03 10:10:39 GMT)
--------------------------------------------------
Heating element - Wikipedia, the free encyclopediaA heating element converts electricity into heat through the process of Joule heating. Electric current through the element encounters resistance, ...
en.wikipedia.org/wiki/Heating_element - Cached - Similar
Heating element - immersion heaters | radiant heating | heating ...Heating element - immersion heaters | radiant heating | heating systems | electric heating | electrical heating | boiler heating | heating furnace | heating ...
www.directindustry.com/.../heating-element-75476.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-03 09:57:39 GMT)
--------------------------------------------------
Note: Burner or ring also work but it may simply be referring one of these heat elements and not the entire stove since it is used in the singular form
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-03 10:10:39 GMT)
--------------------------------------------------
Heating element - Wikipedia, the free encyclopediaA heating element converts electricity into heat through the process of Joule heating. Electric current through the element encounters resistance, ...
en.wikipedia.org/wiki/Heating_element - Cached - Similar
Heating element - immersion heaters | radiant heating | heating ...Heating element - immersion heaters | radiant heating | heating systems | electric heating | electrical heating | boiler heating | heating furnace | heating ...
www.directindustry.com/.../heating-element-75476.html - Cached - Similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I chose "heating element" based on your suggestion. Thank you!"
+1
1 hr
stove
I believe it may be as simple as a stove - modern trucks are fitted with ring burners and stoves and the basic model of the truck might simply provide wiring to connect to the stove.
Note from asker:
| Thanks for your suggestion. |
+2
2 hrs
burner
burner socket cable
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-03 10:28:29 GMT)
--------------------------------------------------
Un Hornillo es una fuego portatil utilizado para cocinar o calentar al aire libre. Esta formado por un quemador (burner) con soportes para apoyarse a si mismo y un recipiente sobre el. Utilizan como combustible alcohol de quemar, gas licuado o gasolina. Algunos permiten usar mas de un tipo ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-03 10:28:29 GMT)
--------------------------------------------------
Un Hornillo es una fuego portatil utilizado para cocinar o calentar al aire libre. Esta formado por un quemador (burner) con soportes para apoyarse a si mismo y un recipiente sobre el. Utilizan como combustible alcohol de quemar, gas licuado o gasolina. Algunos permiten usar mas de un tipo ...
Note from asker:
| Thank you! |
6 hrs
Juan Moreno
Native in Spanish
Conscientious and on time.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
hot plate
Esta puede ser otra opción.
Example sentence:
Hot plate power cable
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...