Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
indicatiesteller
English translation:
needs assessor, health & social care assessor
Added to glossary by
Jack den Haan
Mar 2, 2010 15:21
14 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
indicatiesteller
Dutch to English
Medical
Medical: Health Care
Care assessment
An entry in a list of job titles. No further context, but I assume it relates to assessing the level of care a candidate for health care services requires, e.g. via a 'regionaal indicatieorgaan' (RIO).
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | needs assessor |
Peter Moor
|
| 4 +4 | Health & Social Care Assessor |
Vert-ical Tr (X)
|
Proposed translations
+2
8 mins
Peter Moor
United States
United States
Native in Dutch
&
English
United States
Get it right the first time
Native in: Dutch , English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
needs assessor
As per JurLex
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-03-02 15:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
Dit is de versie februari 2010 van het Kluwer Juridisch-Economisch Lexicon.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-03-02 15:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
Dit is de versie februari 2010 van het Kluwer Juridisch-Economisch Lexicon.
Note from asker:
| Thanks, Peter. Forgot to check JurLex! And didn't really expect it there either. |
Peer comment(s):
| agree |
Oliver Pekelharing
3 mins
|
|
Bedankt, Olly
|
|
| agree |
Kitty Brussaard
25 mins
|
| neutral |
Lianne van de Ven
: From what I understand, a needs assessor is involved in allocating resources, in US context http://bit.ly/akpQ7L
46 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I opted for 'needs assessor', but I think Vert-ical Tr's 'health & social care assessor' would also have worked. Thank you all for your help!"
+4
36 mins
Health & Social Care Assessor
A little broader than a person that performs triage.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-03-02 16:03:32 GMT)
--------------------------------------------------
..that should of course be 'person who..."
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-03-02 16:03:32 GMT)
--------------------------------------------------
..that should of course be 'person who..."
Peer comment(s):
| agree |
Kate Hudson (X)
13 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Oliver Pekelharing
33 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Saskia Steur (X)
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
1 hr
|
|
Thank you
|
Discussion