Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full case on quantum
Romanian translation:
întreaga jurisprudenţă în materie
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Mar 2, 2010 08:58
14 yrs ago
8 viewers *
English term
Romania
Respect and professionalism!
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian, and 14 more.
full case on quantum
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
context:
the Tribunal’s directions should have comprised a “full case on quantum”
multumesc
the Tribunal’s directions should have comprised a “full case on quantum”
multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | întreaga jurisprudenţă în materie |
Cosmin Băduleţeanu
|
Change log
Mar 3, 2010 12:18: Claudia Anda-Maria Halas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/644314">Claudia Anda-Maria Halas's</a> old entry - "full case on quantum"" to ""întreaga jurisprudenţă în materie""
Mar 3, 2010 13:36: Cosmin Băduleţeanu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/644314">Claudia Anda-Maria Halas's</a> old entry - "full case on quantum"" to ""întreaga jurisprudenţă în materie""
Proposed translations
+1
6 hrs
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
întreaga jurisprudenţă în materie
Instrucţiunile (directivele) Tribunalului ar fi trebuit să cuprindă întreaga jurisprudenţă în materie.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-03-03 11:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
M-am gândit că aici înţelesul lui "quantum" ar fi speţele circumscrise unui anumit domeniu. Bazat doar pe extrapolare. Nu am găsit nicio referinţă în acest sens.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-03-03 11:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
M-am gândit că aici înţelesul lui "quantum" ar fi speţele circumscrise unui anumit domeniu. Bazat doar pe extrapolare. Nu am găsit nicio referinţă în acest sens.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc pentu ajutor"
Something went wrong...