Mar 1, 2010 15:27
14 yrs ago
1 viewer *
English term
agent component
English to Dutch
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Kan iemand mij helpen aan een vertaling voor "agent component" zoals bv. in "Through the agent component, the users can easily create their own backup tasks".
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | agent component |
Mark Straver
|
| 3 +1 | wizard |
Harris Couwenberg
|
| 3 | het onderdeel Agent |
René de Veer
|
Proposed translations
5 hrs
Mark Straver
Sweden
Sweden
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Sweden
Can you really certify professionalism?
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
, English (Variants: US South, Canadian, Australian, British, UK, US)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
agent component
The English definition of an agent in software is "In computer science, a software agent is a piece of software that acts for a user or other program in a relationship of agency. Such "action on behalf of" implies the authority to decide which (and if) action is appropriate. The idea is that agents are not strictly invoked for a task, but activate themselves."
It is an autonomous task that usually runs "as if it is a user". In Dutch I have seen this pretty much always referred to as "agent" - pronounced as in English (and not as in "a cop") - In written text this may not be entirely clear but this is the term I would know this kind of process by.
It is an autonomous task that usually runs "as if it is a user". In Dutch I have seen this pretty much always referred to as "agent" - pronounced as in English (and not as in "a cop") - In written text this may not be entirely clear but this is the term I would know this kind of process by.
Example sentence:
Door de agent component te gebruiken, kunnen gebruikers gemakkelijk een back-up taak instellen.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agent moet zonder hoofdletter zoals het er staat. Mark heeft inderdaad gelijk dat een agent een autonoom computerprogramma is waarbij geen interactie van de gebruiker plaatsvindt. Het is dus geen wizard. De opties van Rene en Mark lijken me beide goed."
+1
10 mins
wizard
een soort wizard denk ik, zodat je stapsgewijs een taak kunt definiëren
Peer comment(s):
| agree |
Ron Willems
: denk ik ook. (of het is een component die Agent heet en de schrijver heeft de Shift-toets niet goed geraakt)
1 hr
|
| agree |
Roel Verschueren
: idd: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb499190(WinEmbedded...
3 hrs
|
| disagree |
Mark Straver
: Een agent is juist meestal autonoom, zelfstartend en zonder interactie van de gebruiker. Een wizard is specifiek een interactief proces.
5 hrs
|
1 day 2 hrs
het onderdeel Agent
Of gewoonweg "Met behulp van de Agent kunnen gebruikers.......
Microsoft vertaald agent ook met agent.
Microsoft vertaald agent ook met agent.
Example sentence:
The RMS External Licensing pipeline or ADFS Web Agent component for Claims-aware Application Support cannot be found on the local machine.
De RMS External Licensing-pipeline of het onderdeel Webagent voor ADFS voor claimbewuste toepassingsondersteuning kan niet op de lokale machine worden gevonden.
Something went wrong...