Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
banksman/slinger
Arabic translation:
عامل شحن وتفريغ الرافعة / رامي الحبال
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Mar 1, 2010 12:35
14 yrs ago
13 viewers *
English term
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
banksman/slinger
English to Arabic
Other
Mechanics / Mech Engineering
Just an item in a list related to safety and health requirements.
TIA
TIA
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | عامل شحن وتفريغ الرافعة / رامي الحبال |
Hani Hassaan
|
Proposed translations
+1
9 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
177
Selected
عامل شحن وتفريغ الرافعة / رامي الحبال
banksman = person at the surface of the pit bank who was responsible for the loading and unloading of the lift and signal the engineman who was in charge of winding the lift
slinger = a person who uses a sling to throw something
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-03-01 12:47:39 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن تخلي اللقب الوظيفي الثاني
عامل تثبيت وربط حبال
slinger = a person who uses a sling to throw something
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-03-01 12:47:39 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن تخلي اللقب الوظيفي الثاني
عامل تثبيت وربط حبال
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a bunch, Hani."
Something went wrong...