Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Raupenhalter
Spanish translation:
Soporte de oruga
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Feb 24, 2010 03:16
14 yrs ago
German term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Raupenhalter
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Halteschale / Raupenhalter Instandhaltungsbereich, soweit erforderlich, weiträumig absichern!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Soporte de oruga |
Daniel Canteros
|
Proposed translations
8 hrs
Daniel Canteros
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Specialized in technical issues.
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
171
Selected
Soporte de oruga
Según el contexto (Halteschale / Raupenhalter Instandhaltungsbereich) debe tratarse de un soporte o apoyo donde se realizan reparaciones a orugas, probablemente de máquinas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...