This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 23, 2010 03:11
14 yrs ago
English term
eccentralizer
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
well logging
El glosario de Schlumberger lo define así:
A device that helps to keep a wireline logging tool away from the center of the borehole. Typical devices are a single bow spring mounted on the outside surface of the logging tool or a set of rubber fingers mounted at the bottom. Some measurements, such as induction logs, respond better when the tool is eccentralized, while others, including acoustic logs, are better when centralized.
A device that helps to keep a wireline logging tool away from the center of the borehole. Typical devices are a single bow spring mounted on the outside surface of the logging tool or a set of rubber fingers mounted at the bottom. Some measurements, such as induction logs, respond better when the tool is eccentralized, while others, including acoustic logs, are better when centralized.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | excentralizador |
Michael Murphy
![]() |
Proposed translations
+1
2 hrs
excentralizador
Declined
Se sugirió este término como la traducción de "eccentralizer" el 22 de octubre de 2009 en ProZ.
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/petroleum_eng_sci/3513806-eccentralizer.html
Discussion