This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
catch weighing
letter of wants
Feb 22, 2010 15:27
14 yrs ago
2 viewers *
English term

tab inserter

English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Tłumaczę opis maszyny double head sheet counting machine - dwugłowicowej maszyny do liczenia arkuszy i zaraz pod tym tytułem mam podtytuł:

optional feature: tab inserter

jak to się zowie fachowo w takiej maszynie?

Dziękuję.
Proposed translations (Polish)
4 wstrzeliwarka pasków
Change log

Feb 22, 2010 18:31: Jerry Dean changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"

Proposed translations

13 hrs
Selected

wstrzeliwarka pasków

Trudno powiedzieć, czy chodzi o dokładnie takie paski, jak w podanym linku, ale prawdopodobnie tak. W Galerii produktu jest nawet "krótki film o wstrzeliwaniu" :-)
Example sentence:

Sterownik zlicza je i automatycznie - po zrównaniu się odliczonych arkuszy z nastawą - uruchamia głowicę powodując wstrzelenie i ucięcie paska.

W ten sposób powstają na stosie wykładania pakiety z zakładkami pasków.

Reference:

http://www.modus.isn.pl/wstrzeliwarka1.htm

Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Prawie dobrze, chodziło o znaczniki."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search