Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Premiumbereich
Italian translation:
fascia alta
Added to glossary by
Manuela Cravotta
Feb 21, 2010 10:07
14 yrs ago
German term
Italy
specialized in legal translation & IT
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Premiumbereich
German to Italian
Marketing
Marketing
Rückblickend auf 40 Jahre erfolgreicher Unternehmensentwicklung sind unsere Produkte national und international im Premiumbereich positioniert.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | fascia alta |
Sibylle Gassmann
|
| 4 | settore premium |
Anna Di Pietro
|
| 3 | gamma alta |
monica.m
|
Proposed translations
+3
14 mins
Sibylle Gassmann
Italy
Italy
Native in German
Italy
Traduzioni tecniche e legali
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
16
Selected
fascia alta
.... sono posizionati nella fascia alta del mercato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
12 mins
Anna Di Pietro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical and legal translations EN,GER>IT
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian
settore premium
Vedi link...
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2010-02-21 10:25:07 GMT)
--------------------------------------------------
anche "segmento premium"
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2010-02-21 10:25:07 GMT)
--------------------------------------------------
anche "segmento premium"
Peer comment(s):
| neutral |
Giuliana Buscaglione
: e quale sarebbe il "settore premium" del mercato? I prodotti in questo contesto si collocano in fasce, non in settori, di un settore fanno parte per caratteristica propria
15 mins
|
|
Ciao Giuliana, infatti più che di settore sarebbe meglio forse parlare di segmento o, comunque correttamente, di fasce come proposto da Sybylle. Ciao e buona domenica!
|
2 days 1 hr
gamma alta
.
Something went wrong...