Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
memoria de calidades
English translation:
building specifications report
Added to glossary by
Myriam Garcia Bernabe
Feb 20, 2003 07:15
21 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
memoria de calidades adjunta
Spanish to English
Law/Patents
purchase-sale agreement, description of property according to: memoria de calidades...
Proposed translations
(English)
5 | Building specification | Maria Luisa Duarte |
4 +4 | quality specifications/quality specifications report | Luis Rey Ballesteros (Luiroi) |
Proposed translations
48 mins
Selected
Building specification
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-20 08:08:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Building specification.
1. GENERAL SPECIFICATION
MATERIALS AND WORKMANSHIP Materials and workmanship shall be the best of their respective kinds. Only undamaged materials may be used in the works.
2. IN-SITU FINISHES
MATERIAL CEMENT: Cement shall be ordinary Portland cement complying with SABS 471. SAND: Sand shall comply with SABS 1090 for the relevant types of plaster or other in-situ finishes. FLOORS Screeds to receive floor finishes and shall be composed of one part cement and four parts sand finished with a steel trowel.
3. CEILINGS
It is a preference of Creative Coffee’s that the ceiling finish is off shutter concrete or that the soffits are finished with cement plaster as described for walls finished with a steel trowel.....
http://www.house-of-coffees.co.za/build.htm
Building Specification. Foundations, Stone and reinforced concrete.
Flooring, All rooms & bathrooms (including bathroom walls) finished ...
pvh.baligazette.com/spec.htm - 17k
Taman Tropis : Building Specification & Furniture - PCI\'s ...
Foundation, : Riverstone. Floor, : - Ceramic 30x30, standard colour
for main room - Ceramic 10x20 for maid room. Wall, : Bricks plastered ...
www.tamantropis.com/product1.htm - 15k
[PDF]Building Specification
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. Building Specification 1. GENERAL 1.1. The building shall be
a factory pre-insulated, pre-fabricated, pre-engineered, panel ...
www.elitebuildingsinc.com/Downloads/ build_spec_11_2002b.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-20 08:11:54 (GMT)
--------------------------------------------------
according (as per) annexed /attached Building Specification
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-20 08:26:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Building Specifications
Framework:
FRAMEWORK Reinforced steel concrete foundations, columns and supports.
Floors: Travertin marble, tiled in interior, untiled in exterior.
Walls: Emulsion paint. Bathroom and kitchen tiled with marble borders.
Ceilings: Gypsum plaster in kitchen and bathroom.
Natural stone: in surrounding wall
Roof Structure: Handmade Arabian style roof tiles.
Entrance Door: Beautifully carved door dating back to 18th century convent. Recently restored.
Carpentry:
Exterior: Bronze-coloured aluminum (Tecnal), outer security pane 5x5mm, air chamber 8mm and interior pane 6mm
Interior: Doors and presses furnished by Iroco
Air Conditioning: Daikan air conditioning system with individual hot/cold pumps in each apartment.
Plumbing:
Water tank with reserve of 25m3 for water supply of the complex
PVC piping (Polyproylen, Niron...)
Individual hot water supply from 200-litre hot water tank.
http://www.bbs-ibiza.com/eng/vedra_bau_en.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-20 08:08:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Building specification.
1. GENERAL SPECIFICATION
MATERIALS AND WORKMANSHIP Materials and workmanship shall be the best of their respective kinds. Only undamaged materials may be used in the works.
2. IN-SITU FINISHES
MATERIAL CEMENT: Cement shall be ordinary Portland cement complying with SABS 471. SAND: Sand shall comply with SABS 1090 for the relevant types of plaster or other in-situ finishes. FLOORS Screeds to receive floor finishes and shall be composed of one part cement and four parts sand finished with a steel trowel.
3. CEILINGS
It is a preference of Creative Coffee’s that the ceiling finish is off shutter concrete or that the soffits are finished with cement plaster as described for walls finished with a steel trowel.....
http://www.house-of-coffees.co.za/build.htm
Building Specification. Foundations, Stone and reinforced concrete.
Flooring, All rooms & bathrooms (including bathroom walls) finished ...
pvh.baligazette.com/spec.htm - 17k
Taman Tropis : Building Specification & Furniture - PCI\'s ...
Foundation, : Riverstone. Floor, : - Ceramic 30x30, standard colour
for main room - Ceramic 10x20 for maid room. Wall, : Bricks plastered ...
www.tamantropis.com/product1.htm - 15k
[PDF]Building Specification
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. Building Specification 1. GENERAL 1.1. The building shall be
a factory pre-insulated, pre-fabricated, pre-engineered, panel ...
www.elitebuildingsinc.com/Downloads/ build_spec_11_2002b.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-20 08:11:54 (GMT)
--------------------------------------------------
according (as per) annexed /attached Building Specification
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-20 08:26:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Building Specifications
Framework:
FRAMEWORK Reinforced steel concrete foundations, columns and supports.
Floors: Travertin marble, tiled in interior, untiled in exterior.
Walls: Emulsion paint. Bathroom and kitchen tiled with marble borders.
Ceilings: Gypsum plaster in kitchen and bathroom.
Natural stone: in surrounding wall
Roof Structure: Handmade Arabian style roof tiles.
Entrance Door: Beautifully carved door dating back to 18th century convent. Recently restored.
Carpentry:
Exterior: Bronze-coloured aluminum (Tecnal), outer security pane 5x5mm, air chamber 8mm and interior pane 6mm
Interior: Doors and presses furnished by Iroco
Air Conditioning: Daikan air conditioning system with individual hot/cold pumps in each apartment.
Plumbing:
Water tank with reserve of 25m3 for water supply of the complex
PVC piping (Polyproylen, Niron...)
Individual hot water supply from 200-litre hot water tank.
http://www.bbs-ibiza.com/eng/vedra_bau_en.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
47 mins
quality specifications/quality specifications report
Creo que a esto se refieren (con o sin "report")... Suerte
Calidades - [ Traduzca esta página ]
... QUALITY SPECIFICATIONS. Exterior walls with half foot perforated brick, interior
plasterwork, heat insulation and sound. ... MEMORIA DE CALIDADES: ...
www.universe-home.com/home/Venta/Andalucia/ Cadiz/Conil/Conilsol/plano%20ado.htm - 18k - En caché - Páginas similares
Index (Oracle Quality Help) - [ Traduzca esta página ]
... Using the Quality Results ReportWriter; Quality Specifications Report;
Query operators; QuickCodes: collection element type description; ...
sandbox.aiss.uiuc.edu/oracle/nca/qa/ - 43k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de sandbox.aiss.uiuc.edu ]
[PDF]A Quick Introduction to Quality Assurance
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... activities are the duties and tasks involved in carrying out a critical work function
Inspect materials against quality specifications Report material quality ...
www.nssb.org/mssc/qualityassurance.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-20 08:04:15 (GMT)
--------------------------------------------------
\"attached quality specifications\".... I was forgetting \"adjunta\" ***********************************************
Calidades - [ Traduzca esta página ]
... QUALITY SPECIFICATIONS. Exterior walls with half foot perforated brick, interior
plasterwork, heat insulation and sound. ... MEMORIA DE CALIDADES: ...
www.universe-home.com/home/Venta/Andalucia/ Cadiz/Conil/Conilsol/plano%20ado.htm - 18k - En caché - Páginas similares
Index (Oracle Quality Help) - [ Traduzca esta página ]
... Using the Quality Results ReportWriter; Quality Specifications Report;
Query operators; QuickCodes: collection element type description; ...
sandbox.aiss.uiuc.edu/oracle/nca/qa/ - 43k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de sandbox.aiss.uiuc.edu ]
[PDF]A Quick Introduction to Quality Assurance
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... activities are the duties and tasks involved in carrying out a critical work function
Inspect materials against quality specifications Report material quality ...
www.nssb.org/mssc/qualityassurance.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-20 08:04:15 (GMT)
--------------------------------------------------
\"attached quality specifications\".... I was forgetting \"adjunta\" ***********************************************
Peer comment(s):
agree |
María Eugenia Wachtendorff
9 mins
|
agree |
Katherine Matles
24 mins
|
agree |
EDLING (X)
57 mins
|
agree |
John Bozell
: cha-chan!
1 hr
|
Something went wrong...