Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rolling wave planning
Persian (Farsi) translation:
برنامه ریزی غلطان
Feb 16, 2010 13:56
14 yrs ago
English term
rolling wave planning
GBK
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Management
Definition from
PMcrunch:
Rolling wave planning is the process of planning for a project in waves as the project becomes clearer and unfolds. It is important in such projects to at least highlight in the initial plan the key milestones for the project.
Rolling Wave Planning acknowledges the fact that we can see more clearly what is in close proximity, but looking further ahead our vision becomes less clear. Rolling Wave Planning is a multi-step, intermittent process - like waves - because we cannot provide the details very far out in our planning.
Example sentences:
The idea behind rolling wave planning is that you can’t know everything about the project in advance, so don’t bother trying to plan a lot in detail. (Johanna Rothman)
This is a variation of Rolling Wave planning in that we don't necessarily keep the "wave" the same size at all times, and we don't make detailed work plans for the items in the wave. (Los Techies)
The real loss here is that we tend to stop looking for something once we believe we've found it. What has been frequently adopted lately that has been called Kanban appears to be merely rolling wave planning. (SCOTT BELLWARE)
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | برنامه ریزی غلطان |
Mahmoud Akbari
|
| 5 +1 | برنامه ريزي موج غلتان |
Hossein Abbasi Mohaghegh
|
Change log
Feb 16, 2010 13:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 16, 2010 13:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 19, 2010 15:03: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 19, 2010 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
48 mins
Mahmoud Akbari
Canada
Canada
Canada
Magic is in the detail!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 14 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
برنامه ریزی غلطان
Definition from
اصول و مبانی برنامه ری:
یک برنامه ی غلطان برنامه ای است که در پایان هر سال تجدید نظر می شود
Example sentences:
برنامه‌ریزی غلطان راه گریزناپذیر اقتصاد ایران است (اقتصاد ایران)
مدل های نوین برنامه ریزی راهبردی و برنامه ریزی منعطف و برنامه‌ریزی غلطان، برای مواجهه با شرایط بسیار متغیر جهان امروز ،موضوعیت یافته و با درجاتی از كارآیی و مو فقیت به كار گرفته شده‌اند. (همشهری)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
48 mins
Hossein Abbasi Mohaghegh
Marketing & technical expert, +12yrs
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
برنامه ريزي موج غلتان
برنامه ريزي موج غلتان/غلطان يا برنامه ريزي موج در حركت
Definition from
پترونت:
برنامه‌ريزي هزينه و زمان‌بندي كه در آن جزئيات تا جايي كه اطلاعات موجود باشند، تكوين شده و به عنوان مبنا مورد استفاده قرار مي‌گيرند. قضاوت‌ها و تخصيص‌هاي كلي براي دوره‌هاي آينده انجام مي‌گيرند.
Example sentences:
* براي اين منظور روش هاي مختلفي وجود دارد كه سه روش عمده و پر كاربرد در اين زمينه عبارتند از: * استفاده از الگوهاي از پيش تعريف شده * استفاده از روش تجزيه * استفاده از برنامه ريزي موج غلتان[1] * استفاده از الگوهاي از پيش تعريف شده (مديريت پروژه)
روش برنامه ریزی موج غلتان یکی از انواع برنامه ریزی پروژه است . به نظر این روش در ایران بسیار کاربرد دارد و تقریبا در اکثر پروژه به همین روش میباشد. در این روش فعالیتهای اینده نامشخص و تغییر پذیر میباشند و در خال حاضر قابل ریز شدن نیستند و فقط فعالیتهای مادر ان هم تا سطح 2 یا 3 قابل پیش بینی میباشند که در قرارداد اورده شد ه است . در این روش فعالیتهایی که مشخص میباشند تا حد ممکن ریز میشودند این تعداد فعالیت باید تا حدی باشند ه حداقل کار دو هفته اینده تیم پروژه را فراهم اورد و مشکلی را برای کار ایجاد ننماید. و بقیه فعالیت ها نیز تا حد فعالیتهای مادر با زمان کل درست در لیست فعالیتها قرار داده شوند. این روش امکان تغییرات در فعالیتهای اتی را به مدیران میدهد البته به شرط اینکه در کل زمان پروژه تغییری ایجاد ننماید. (گستره نگار)
ﺣﺘﯽ در ﺗﮑﻨﯿﮏ ﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﯾﺰی ﻣﺎﻧﻨﺪ روش ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﯾـﺰی ﻣـﻮج ﻏﻠﻄـﺎن، ﺑـﺎز ﻫـﻢ ﮐـﻮﭼﮑﺘﺮﯾﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮی در ﻫﺮﯾﮏ از اﺟﺰا ﭘﺮوژه ، ﯾﮑﯽ از اوﻟﯿﻦ ﺗﺎﺛﯿﺮاﺗﺶ را ﺑﺮروی ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺧﻮاﻫﺪ داﺷﺖ و ﺑﺎﻟﻌﮑﺲ (مديريت هزينه)
Something went wrong...