Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rolling wave planning
Portuguese translation:
Planejamento em ondas sucessivas(ou ciclos progressivos)
Feb 16, 2010 13:55
14 yrs ago
4 viewers *
English term
rolling wave planning
GBK
English to Portuguese
Tech/Engineering
Management
Definition from
PMcrunch:
Rolling wave planning is the process of planning for a project in waves as the project becomes clearer and unfolds. It is important in such projects to at least highlight in the initial plan the key milestones for the project.
Rolling Wave Planning acknowledges the fact that we can see more clearly what is in close proximity, but looking further ahead our vision becomes less clear. Rolling Wave Planning is a multi-step, intermittent process - like waves - because we cannot provide the details very far out in our planning.
Example sentences:
The idea behind rolling wave planning is that you can’t know everything about the project in advance, so don’t bother trying to plan a lot in detail. (Johanna Rothman)
This is a variation of Rolling Wave planning in that we don't necessarily keep the "wave" the same size at all times, and we don't make detailed work plans for the items in the wave. (Los Techies)
The real loss here is that we tend to stop looking for something once we believe we've found it. What has been frequently adopted lately that has been called Kanban appears to be merely rolling wave planning. (SCOTT BELLWARE)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Planejamento em ondas sucessivas(ou ciclos progressivos) |
Marcos Antonio
|
Change log
Feb 16, 2010 13:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 16, 2010 13:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 19, 2010 15:00: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
Marcos Antonio
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
Planejamento em ondas sucessivas(ou ciclos progressivos)
Definition from
own experience or research:
Uma forma de planejamento de elaboração progressiva em que o trabalho que será realizado a curto prazo é planejado em detalhes em um nível baixo da estrutura analítica do projeto, enquanto o trabalho distante no futuro é planejado em um nível relativamente alto da estrutura analítica do projeto. Porém, o planejamento detalhado do trabalho a ser realizado dentro de mais um ou dois períodos no futuro próximo é feito conforme o trabalho está sendo terminado durante o período atual.<br />wpm.wikidot.com/glossario:planejamento-em-ondas-sucessivas-rolling-wave-plan -
Example sentences:
Planejamento em ondas sucessivas / Rolling Wave Planning [Técnica]. Uma forma de planejamento de elaboração progressiva em que o trabalho que será realizado ... (Internet)
Rolling wave planning. Planejamento em ciclos progressivos: expressão utilizada para designar o detalhamento crescente das atividades de um projeto, ... (Internet)
O Planejamento em ondas sucessivas ou em inglês Rolling Wave Planning é uma técnica adotada no processo de definição da atividade da área de conhecimento do ... (Internet)
Note from asker:
| Planeamento em português de Portugal |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...