Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Bernardo se levanta y va al calendario pequeno que esta en la mesa.
English translation:
Bernardo stands up and goes to the small calendar which is on the table.
Added to glossary by
Paul Stevens
Feb 19, 2003 14:26
21 yrs ago
Spanish term
wendy
Bernardo se levanta y va al calendario pequeno que esta en la mesa.
Non-PRO
Spanish to English
Other
sentence
Proposed translations
+2
3 mins
Paul Stevens
Native in English
Accurate and reliable translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
729
Selected
Bernard stands up and goes to the small calendar which is on the table.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks so much!!!!!! :)"
6 mins
Bernardo rises, and ambles (walks) to the small calendar sitting on the table.
;)
+1
7 mins
Massimo Gaido
United States
United States
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
226
Bernardo gets up and goes to the small calendar which is on the table.
I would not translate Bernardo.
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Ali
: we cannot tell without more context but it is possible. Was he sleeping? Was he sitting in an armchair? Who knows!
18 mins
|
Something went wrong...