Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
F/B
Russian translation:
обратная связь (feedback)
Added to glossary by
Maxim Manzhosin
Feb 12, 2010 10:46
14 yrs ago
English term
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
F/B
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Обозначение зажимов на схеме интерфейса соединительной коробки подвижной камеры системы видеонаблюдения. Среди других имеюются: 1 - LIVE, 2 -SPARE, .... 9 - NEUTRAL, 15 - TILT F/B, 16 - PAN F/B, 17 - EARTH. TILT - наклон камеры, PAN - панорамирование. Что означает F/B? Следует ли переводить? Заранее благодарен.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | обратная связь |
Maxim Manzhosin
|
| 3 +3 | вперед/назад |
Rustam Shafikov
|
Change log
Feb 14, 2010 20:05: Maxim Manzhosin Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Maxim Manzhosin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
IT geek with background in linguistics
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
32
Selected
обратная связь
Нашлось упоминание разводки контактов с упоминанием tilt feedback и pan feedback
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+3
3 mins
Rustam Shafikov
Kazakhstan
Kazakhstan
Native in Russian
Specializes in field
Kazakhstan
IT, Programming and Telecommunications
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
105
вперед/назад
Думаю, под f/b подразумевается "forward/back"
Peer comment(s):
| agree |
Victor Sidelnikov
: именно так, если, конечно, в тексте нет eedback
48 mins
|
| agree |
Nikolai Muraviev
: похоже
1 hr
|
| agree |
Yuriy Vassilenko
10 hrs
|
Something went wrong...