Feb 18, 2003 21:26
21 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
outorgante promitente doadora
Portuguese to English
Law/Patents
escritura de doação...
Proposed translations
(English)
| 5 | promising donor |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 | the promising donator |
João Carlos Pijnappel
|
| 4 | "promising settlor" |
Joanopolis
|
| 3 | principal promising donor |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
7 mins
João Carlos Pijnappel
Native in Portuguese
Fast and reliable linguistic expertise
Native in: Portuguese
Works in: Dutch to Portuguese, Portuguese to Dutch, English to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
52
the promising donator
...
9 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
309
principal promising donor
what about
12 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
&
English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1916
promising donor
that's what I normally use!
1 hr
Joanopolis
Native in Portuguese
Paradise! You need to visit Joanopolis!
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
18
"promising settlor"
Option 3 (Donor, Donator and...)Settlor - The person who actually creates a trust by donating property to be managed and administered by a trustee but from which all profits would go to a beneficiary. The law books of some countries refer to this person as a "donor".
Reference:
Something went wrong...