2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you. I keep getting people telling me that I should not translate "proper names," but in addition to leaving the names in the original, I like to provide a translation [either in brackets], or as a footnote, for the the benefit of those who might read the translation but not have a good knowledge of the source text language. Most of the time, it is pretty easy to guess, but not always. Anyway, thanks again for you help. Brad"