Glossary entry

English term or phrase:

gene silencing

Romanian translation:

silenţierea genelor

Feb 9, 2010 12:54
14 yrs ago
5 viewers *
English term

gene silencing

GBK English to Romanian Science Biology (-tech,-chem,micro-)
Definition from MedicineNet, Inc.:
Gene silencing: A mechanism by which cells shut down large sections of chromosomal DNA. Gene silencing is done by incorporating the DNA to be silenced into a form of DNA called heterochromatin that is already silent. The process of gene silencing is important for the differentiation of many different types of cells.
Example sentences:
Evidence is emerging that geminiviruses and plant pararetroviruses can interact with the gene silencing system either from introduced DNA constructs or during viral pathogenesis. Some observations suggest there are complex relationships between DNA viral activity, transcriptional and post-transcriptional gene silencing mechanisms. (biotech-info.net)
The biggest challenges in the field at the moment are understanding two things: how does DNA methylation participate in gene silencing (and that includes what molecules target the DNA methylation to these promoter regions), and why is the cancer cell doing this? (The Thomson Corporation)
In 2005, Pikaard and his collaborators published research showing that the major function of Pol IV is to generate siRNAs, thereby singling out this RNA polymerase as a potential player in gene silencing. (ScienceDaily LLC)
Change log

Feb 9, 2010 12:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Feb 9, 2010 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Feb 12, 2010 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+1
38 mins
Selected

silenţierea genelor

Definition from journal:
...cand metilarea are loc in ansamblu de baze citozina - guanina aflate in regiunea promoter a unei gene, se produce fenomenul de silentiere, cu stoparea biosintezei ARNm si proteinei corespunzatoare codate de gena respectiva. Sub influenta factorilor alimentari epigenetici pot avea loc metilari anormale, care sunt implicate in fenomenele de imbatranire si aparitia a numeroase maladii incluzand: cancerele, boli cardiovasculare, metabolice, degenerative (Alzheimer, Parkinson) s.a..
Example sentences:
Fenomenele de silenţiere a genelor au furnizat ştiinţei plantelor noi instrumente pentru descoperirea mecanismelor epigenetice care reglează expresia genelor. Un aspect remarcabil al silenţierii genelor este diversitatea mecanismelor care apar, ca fiind rezultatul a numeroase interacţii între acizii nucleici care se află în nucleu dar şi în citoplasmă. (Kooter J.M., Matzke M.A., Mayer P, 2001). Genomul plantelor se caracterizează prin prezenţa a numeroase elemente transpozabile, iar multe dintre aceste elemente sunt inactivate sau „silenţiate”. Studii recente au pus în evidenţă noi direcţii cu privire la reglarea elementelor transpozabile. De exemplu, la Caenorhabditis elegans, elementele transpozabile sunt silenţiate post-transcripţional în timp ce elementele transpozabile de la Arabidopsis sunt „silenţiate” prin factori de remodelare ai cromatinei. Aceste observaţii au pus în evidenţă corelarea funcţională între silenţierea genelor şi supresia elementelor transpozabile şi au avut implicaţii majore pentru înţelegerea menţinerii integrităţii genomului. (ebooks.unibuc.ro/biologie/ProgreseVolumu)
În 1990 (R. Jorgensen) a pus în evidenta ARN-interferent, un fel de rascruce de cai metabolice, având o structura asemanatoare ARN-mesager, dar forma dublu catenara ca a moleculei de ADN. ARN-interferent este un puternic factor de silentiere a exprimarii genice. (journal)
Peer comment(s):

agree George C.
25 mins
mulţumesc :-)
agree Antonia Toth
3 hrs
mulţumesc, Antonia :-)
agree ralu05 : yes
3 hrs
mulţumesc!
disagree Nadia Bucurenci : ca sens este corect dar "silentiere" mi se pare la fel de romanesc ca "silencing"; dar e OK dacă vrem să introducem cuvinte noi care nu există in dicționarele de neologisme
23 hrs
atâta timp cât se foloseşte în lucrări de specialitate şi se apropie cel mai mult de termenul sursă, nu mi se pare incorect; în plus, termenul s-a tradus în mod similar şi în franceză, şi în italiană, şi în spaniolă. Există "silenţios", nu?!
disagree alexhill : Inhibarea expresiei genice sau blocarea expresiei genice
1220 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins

extincţie de gene

Extinctia de gene sau a genelor este un termen general care descrie procese epigenetice de regulare a genelor.
Example sentences:
Acestia sunt Andrew Z. Fire si Craig C. Mello, iar premiul se acorda pentru descoperirea lor "RNA interference - gene silencing by double-stranded RNA". ... (medstias)
Something went wrong...
2 days 20 hrs

blocarea expresiei genelor

Traducerea cea mai exactă ar fi reducerea la tăcere a genelor. Intr-un text stiintific, însă, mi se pare că blocarea expresiei genelor este corect atât ca traducere cât si ca sens biochimic.
Definition from Scribd:
Termenul „gene silencing” este folosit în general pentru a descrie întreruperea funcționării unei gene prin alt mecanism decât modificarea genetică. Adică, o genă care în circumstanțe normale ar fi exprimată , este blocată prin diverse mecanisme celulare.
Example sentences:
Mai precis, este vorba de un mecanism fundamental de controlare a fluxului de informatie genetica, facând posibila derularea unui proces care sa permita blocarea („silencing” - amuțirea) genelor care pot dauna unui organism viu. Interferenta ARN se produce atât în organismele animale, cât si în cele vegetale si este de fapt mecanismul prin care genele instabile sunt mentinute sub control. (Stiinta si Tehnica)
Inhibiţia ţintită a expresiei genice. Pentru boli în care gena mutantă determină un produs nou sau are o expresie anormală (cîştigare de funcţie) se realizează prin blocarea expresiei unei singure gene la nivel de ADN − prin gene/oligonucleotide antisens, la nivel de ARN − prin legare de o ribozimă specifică prefabricată (moleculă ARN cu proprietăţi catalitice) sau la nivel de proteină − prin anticorpi ţintiţi. (UMF Iași)
O nouă metodă de ,,manipulare genetică” a cancerelor umane care acţionează la nivelul genelor ,,deficiente” este legată de utilizarea ,,small interfering RNA-siRNA” sau ARN-ul de interferenţă, în care complexele de ARN dublu-catenar rezultate posttranscripţional pot fi utilizate pentru blocarea expresiei genelor specifice (ANAPAT.RO)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search