Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service plug cover
Macedonian translation:
Капак на сервисниот чеп
Added to glossary by
Milena Chkripeska
Feb 5, 2010 14:29
14 yrs ago
2 viewers *
English term
service plug cover
English to Macedonian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Remove the service plug cover.
Proposed translations
(Macedonian)
4 | Капак на сервисниот чеп | Daniel Todorovski |
Proposed translations
3 hrs
Selected
Капак на сервисниот чеп
Поимот што треба да се дефинира е service plug (го гледам и другото слично прашање).
Веројатно ги имаш видено линковите, но малку се незгодни да се извлече суштината од нив.
Колку што разбрав јас, service plug е еден вид осигурувач (прекинувачки склоп) кај електричните возила кој го прекинува струјниот круг кога чепкаш околу погонскиот акумулатор (високонапонски, не обичниот акумулатор) за да не те фати струја. :)
Погонскиот акумулатор е сместен под подот на возилото за да му даде ниска тежишна точка, а со тоа и поголема стабилност и помала опасност од превртување на возилото.
Од овие линкови што ги гледам, service plug e изведен како чеп кој се става и вади со рачка и има капак.
Бидејќи и лаик може да се обиде да ги поправа возилото, за да стигне до „срцето“ на високонапонската електрика каде што се и, на пример, осигурувачите, мора да го извади овој капак/чеп со што автоматски ќе биде исклучена струјата.
Така јас го разбрав.
Веројатно ги имаш видено линковите, но малку се незгодни да се извлече суштината од нив.
Колку што разбрав јас, service plug е еден вид осигурувач (прекинувачки склоп) кај електричните возила кој го прекинува струјниот круг кога чепкаш околу погонскиот акумулатор (високонапонски, не обичниот акумулатор) за да не те фати струја. :)
Погонскиот акумулатор е сместен под подот на возилото за да му даде ниска тежишна точка, а со тоа и поголема стабилност и помала опасност од превртување на возилото.
Од овие линкови што ги гледам, service plug e изведен како чеп кој се става и вади со рачка и има капак.
Бидејќи и лаик може да се обиде да ги поправа возилото, за да стигне до „срцето“ на високонапонската електрика каде што се и, на пример, осигурувачите, мора да го извади овој капак/чеп со што автоматски ќе биде исклучена струјата.
Така јас го разбрав.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Фала!"
Something went wrong...