per heute

Non-PRO German to Italian Bus/Financial

Zum 17.04 ist laut Planung per heute dann die gesamte Bank erfaßt.

Proposed translations (Italian)

3 +1	ad oggi	Giuliana Buscaglione
5	in data odierna, a decorrere dalla data odierna	Filippo Rosati

26 mins

Giuliana Buscaglione

United States

Selected

ad oggi

Ciao,

per me è riferito allo stato del programma / piano attuale, così com'è stanno le cose ora (ad oggi).

Giuliana

Peer comment(s):

agree

Martin Schmurr : anche a me veniva "allo stato attuale"

4 mins

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille cara collega"

7 mins

Filippo Rosati

842 answers

Native in Italian

E' questa la traduzione.

Ciao,

Filippo