Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
medically needy
Portuguese translation:
carentes de cuidados médicos
Added to glossary by
Izabel Santos
Feb 2, 2010 15:44
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
medically needy
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Health Insurance
State Pharmaceutical Assistance Program (SPAP) – A state organization that provides limited-income and medically needy senior citizens and individuals with disabilities financial help for prescription drugs
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
carentes de cuidados médicos
:) Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
+1
10 mins
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
idosos carentes necessitados de assistência médica
a idosos carentes necessitados de assistência médica.
I would translate like this. I hope it helps you.
I would translate like this. I hope it helps you.
Peer comment(s):
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
: idosos necessitados de assistência médica
1 hr
|
|
limited-income senior citizens = idosos carentes
|
+2
11 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
115
necessitados de assistência médica
Sugestão...
Peer comment(s):
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
1 hr
|
|
Obrigada, Salvador!
|
|
| agree |
João Araújo
3 hrs
|
|
Obrigada, João!
|
+4
12 mins
Susana Valdez
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
10 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
com necessidades médicas
cidadãos seniores com necessidades médicas e recursos limitados
Peer comment(s):
| agree |
t_taveira
5 mins
|
|
Obrigada.
|
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
1 hr
|
|
Obrigada.
|
|
| agree |
João Araújo
3 hrs
|
|
Obrigada.
|
|
| agree |
Janisa Antoniazzi
17 hrs
|
Something went wrong...