Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power
French translation:
constituent le moteur de
Added to glossary by
Lucile Lunde
Feb 1, 2010 17:04
14 yrs ago
English term
power
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Data Mapping and Translation Powers B2B Transactions
Il s´agit d´un titre. Merci !
Il s´agit d´un titre. Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | constituent le moteur de |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | générer |
Evelin Mrose
|
| 3 | gérer |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
constituent le moteur de
..
Peer comment(s):
| agree |
Eric Le Carre
46 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Danièle Horta
2 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Paul Hamelin
3 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup. C´est parfait !"
20 mins
Evelin Mrose
France
France
Native in French
France
Native in: German 
, French
Works in: German to French, French to German, English to French, and 1 more.
générer
'générer' me semble convenir puisqu'un synonyme du verbe transitif anglais generate est power<i/>
41 mins
gérer
Un lien intéressant
www.gxs.fr/pdfs/Service_Profile/SP_MS_GXS.pdf
Le mappage et la conversion des données gèrent....
www.gxs.fr/pdfs/Service_Profile/SP_MS_GXS.pdf
Le mappage et la conversion des données gèrent....
Discussion
FX's suggestion contains the right concept