Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Conectar/desconectar la maniobra
Portuguese translation:
ligar/desligar
Added to glossary by
Ligia Dias Costa
Feb 1, 2010 12:26
14 yrs ago
Spanish term
Conectar/desconectar la maniobra
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
COMPROBACIÓN DE ELEMENTOS DE LECTURA, SEGURIDAD Y CONTROL
PRESOSTATO DE FALTA DE ACEITE
- Compresores alternativos
Leer las instrucciones específicas del presostato para comprobación del tiempo de disparo.
Si se prefiere, proceder como sigue:
1.Parar el compresor.
2.Retirar los fusibles de fuerza del motor del compresor.
3.**Conectar su maniobra. Al estar parado el compresor no hay presión de aceite y se activa el relé temporizado.
4.Medir el tiempo que tarde en iluminarse el piloto de falta de aceite en el cuadro eléctrico y comprobar si es el que debiera ser.
5.Reenganchar el presostato
6.**Desconectar la maniobra.
7.Colocar los fusibles de fuerza.
8.Anotar los valores así como fecha y hora de verificación.
PRESOSTATO DE FALTA DE ACEITE
- Compresores alternativos
Leer las instrucciones específicas del presostato para comprobación del tiempo de disparo.
Si se prefiere, proceder como sigue:
1.Parar el compresor.
2.Retirar los fusibles de fuerza del motor del compresor.
3.**Conectar su maniobra. Al estar parado el compresor no hay presión de aceite y se activa el relé temporizado.
4.Medir el tiempo que tarde en iluminarse el piloto de falta de aceite en el cuadro eléctrico y comprobar si es el que debiera ser.
5.Reenganchar el presostato
6.**Desconectar la maniobra.
7.Colocar los fusibles de fuerza.
8.Anotar los valores así como fecha y hora de verificación.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | ligar/desligar | Ligia Dias Costa |
Change log
Feb 2, 2010 15:32: Ligia Dias Costa Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
ligar/desligar
ou colocar/retirar de funcionamento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...