Jan 28, 2010 17:13
14 yrs ago
9 viewers *
Italian term
United Kingdom
freelance interpreter & translator
Native in: Italian 
, English
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
regioni a statuto ordinario
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Le regioni a statuto ordinario con legge possono ampliare o ridurre l'àmbito applicativo delle disposizioni di cui ai commi precedenti.
Proposed translations
(English)
| 4 | ordinary statute regions |
Cinzia Montina
|
| 5 | Regions with ordinary statute |
lcstranslations
|
| 4 +1 | regions with ordinary constitutions |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
11 mins
Cinzia Montina
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference Interpreter and Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
ordinary statute regions
http://www.regleg.eu/index.php?option=com_content&view=artic...
rome.usembassy.gov/ussso/files/country.pdf
rome.usembassy.gov/ussso/files/country.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
lcstranslations
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Reliable, fast, professional translator
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Regions with ordinary statute
vedi pagina in allegato
+1
41 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4516
regions with ordinary constitutions
A statute is a law in English and is not used as a synonym for constitution.
http://en.wikipedia.org/wiki/Statute
# legislative act: an act passed by a legislative body
# codified: enacted by a legislative body; "statute law"; "codified written laws"
wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn
# A statute is a formal written enactment of a legislative authority that governs a country, state, city, or county. ...
en.wikipedia.org/wiki/Statute
# Written law, as laid down by the legislature; (Common law) Legislated rule of society which has the force of law
en.wiktionary.org/wiki/statute
http://en.wikipedia.org/wiki/Statute
# legislative act: an act passed by a legislative body
# codified: enacted by a legislative body; "statute law"; "codified written laws"
wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn
# A statute is a formal written enactment of a legislative authority that governs a country, state, city, or county. ...
en.wikipedia.org/wiki/Statute
# Written law, as laid down by the legislature; (Common law) Legislated rule of society which has the force of law
en.wiktionary.org/wiki/statute
Something went wrong...