Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
designer perfume
Persian (Farsi) translation:
عطر دارای مارک طراحان معروف و معتبر
Added to glossary by
Farokh Bastan
Jan 22, 2010 11:08
14 yrs ago
English term
Iran
Fast & Reliable
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
designer perfume
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
website
-
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +5 | عطر دارای مارک طراحان معروف و معتبر |
Mohammad Reza Razaghi
|
| 5 | طراح عطر، ادکلن یا عطریات |
Habib Shariati
|
| 5 | طراح/توليد كننده ادكلن |
Ebrahim Golavar
|
Proposed translations
+5
40 mins
Mohammad Reza Razaghi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Farsi Technical Translation Made Easy!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
عطر دارای مارک طراحان معروف و معتبر
"Designer" is an adjective here and means having a famous designer label.
HTH
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for providing the best equivalent."
3 mins
Habib Shariati
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
مترجم متخصص و حرفه ای
Native in: Persian (Farsi) , Kurdish
Works in: English to Persian (Farsi), English to Kurdish, Persian (Farsi) to English, and 4 more.
طراح عطر، ادکلن یا عطریات
عطریات
4 mins
Ebrahim Golavar
Native in Persian (Farsi)
professional, reliable and on time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, and 13 more.
طراح/توليد كننده ادكلن
.
Something went wrong...