Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
domcové ložisko
English translation:
housed bearing
Added to glossary by
Mike Gogulski
Jan 21, 2010 22:53
14 yrs ago
1 viewer *
Slovak term
Slovakia
Always better than just good enough
Native in: English
Works in: Slovak to English, English, Czech to English
domcové ložisko
Slovak to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Domcové ložiska mazať cez ..."
Lubricating instructions for a conveyor system utilizing an auger screw.
Lubricating instructions for a conveyor system utilizing an auger screw.
Proposed translations
(English)
| 3 | housed bearing |
Linda Vakermanova
|
| 4 +1 | bearing unit |
Anton Šaliga
|
| 4 | pillow block bearing |
Alice Hegrova
|
| 3 | box bearing |
Igor Liba
|
| 2 | housing bearing |
Kristian Madar
|
References
| zavitovkove dopravniky |
Igor Liba
|
Proposed translations
4 hrs
Linda Vakermanova
Native in Slovak
Works in field
I'll go that extra mile
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, French to Slovak, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
housed bearing
Domčekové ložisko, kryté ložisko
ložisko v ložiskovom puzdre (ložiskovom domčeku)
ložisko v ložiskovom puzdre (ložiskovom domčeku)
Example sentence:
Lutco's housed bearing assemblies provide a substantial cost and weight savings over a traditional cast iron unit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I've gotta go with this just etymologically, and lacking any other detail on the part. Thanks."
56 mins
Kristian Madar
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
The voice of your Slovak translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English, and 2 more.
housing bearing
This term is really strange. My best idea now would be that it is a bearing in a housing
58 mins
box bearing
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-21 23:56:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.steamer.cz/mod2_voz.html -> ložiskový domek
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-21 23:56:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.steamer.cz/mod2_voz.html -> ložiskový domek
8 hrs
Alice Hegrova
Czech Republic
Czech Republic
Specializes in field
Czech Republic
Czech Localization Specialist
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
pillow block bearing
česky ložiskový domek nebo ložiskový domeček
+1
15 hrs
Anton Šaliga
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Being a reliable partner is my priority
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
bearing unit
The standard SKF ball bearing units are referred to as Y-bearing units. These units comprise
– a Y-bearing (insert bearing) which is a single row deep groove ball bearing with convex sphered outside diameter (fig)
– a Y-bearing housing, which has a correspondingly sphered but concave bore (fig).
Domcové ložisko ako druh ložísk neexistuje,/teda ani terminologicky/ sú len ložiská valivé,guličkové,klzné, ktoré môžu fungovať samostatne alebo v ložiskovom domci , teda : bearing +bearing housing =bearing unit. Takže použitím výrazu " domcové ložisko" mal pisateľ na mysli určite "bearing unit "
– a Y-bearing (insert bearing) which is a single row deep groove ball bearing with convex sphered outside diameter (fig)
– a Y-bearing housing, which has a correspondingly sphered but concave bore (fig).
Domcové ložisko ako druh ložísk neexistuje,/teda ani terminologicky/ sú len ložiská valivé,guličkové,klzné, ktoré môžu fungovať samostatne alebo v ložiskovom domci , teda : bearing +bearing housing =bearing unit. Takže použitím výrazu " domcové ložisko" mal pisateľ na mysli určite "bearing unit "
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Cogan INTL (X)
: bravo
5 hrs
|
|
Thanks a lot
|
Reference comments
54 mins
Something went wrong...