German to Russian Bus/Financial Economics

Bei der steuerrechtlichen Einordnung wird zwischen der typischen und der atypischen stillen Gesellschaft unterschieden. Der typisch stille Gesellschafter nimmt - ähnlich wie ein Darlehensgeber - die Rolle eines Geldgebers ein. Ein atypisch stiller Gesellschafter (in unserem Fall wohl nicht gewünscht) nimmt dagegen außer am laufenden Gewinn wirtschaftlich auch an den stillen Reserven und am Geschäftswert des Unternehmens teil.
***Das stille Gesellschaftsverhältnis ist in mancher Hinsicht einem Darlehensverhältnis ähnlich***. Die Gewährung eines Darlehens bietet aber lediglich eine gleich bleibende Verzinsung des hingegebenen Kapitals. Der stille Gesellschafter nimmt dagegen am Erfolg des Unternehmens teil; das bedeutet vielfach einen größeren Ertrag, aber auch ein höheres Risiko als bei einer Darlehensgewährung. Besondere Ähnlichkeit mit einer stillen Beteiligung hat ein Darlehen, für das der Darlehensgeber keinen festen Zins, sondern einen Gewinnanteil erhält (partiarisches Darlehen).

Отношения между участниками негласного товарищества в некоторой степени похожи на отношения ??? --- как бы по-красивше и по-короче выразиться ---между заемщиком и заимодавцем?
TIA