Jan 20, 2010 10:15
14 yrs ago
Italian term
Germany
linguist
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German
effetti fiscali (derivanti dal fringe benefit)
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
accordo di lavoro
Es handelt sich um eine Klausel betreff der Nutzung des Dienstfahrzeugs.
Gli effetti fiscali derivanti dal fringe benefit sono a carico del Delegato.
Gli effetti fiscali derivanti dal fringe benefit sono a carico del Delegato.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | steuerliche Wirkungen (durch - betriebliche - Sozialleistungen) |
Christel Zipfel
|
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
steuerliche Wirkungen (durch - betriebliche - Sozialleistungen)
D.h., wenn dem Arbeitnehmer ein Dienstfahrzeug zur Verfügung gestellt wird, ist er für die sich daraus ergebende steuerliche Wirkung selbst verantwortlich.
Statt Sozialleistungen auch fringe benefit
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2010-01-20 15:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
Fringe Benefits vielmehr. Hab an das italienische Wort gedacht:-)
Statt Sozialleistungen auch fringe benefit
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2010-01-20 15:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
Fringe Benefits vielmehr. Hab an das italienische Wort gedacht:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, Christel"
Something went wrong...