Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
miscible drive
French translation:
déplacement par phase miscible
Jan 19, 2010 15:03
14 yrs ago
English term
miscible drive
GBK
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Definition from
Petex and the University of Texas Austin:
A method of enhanced recovery in which various hydrocarbon solvents or gases (such as propane, LPG, natural gas, carbon dioxide, or a mixture thereof) are injected into the reservoir to reduce interfacial forces between oil and water in the pore channels and thus displace oil from the reservoir rock. See chemical flooding, gas injection.
Example sentences:
The Fairway oil field in Anderson and Henderson Counties, often described as a model example of present day oil and gas conservation in Texas, is well underway with a secondary recovery system by miscible drive techniques. (Energy Citations Database - USA)
Predictions of reservoir response to the application of gas or solvent are necessary before starting a miscible drive project. (digital-earth)
The five miscible drive fluids are hydrocarbon, solvents, nitrogen, carbon dioxide, enriched hydrocarbon gas and high-pressure hydrocarbon gas. (Yale-New Haven Teachers Institute)
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | déplacement par phase miscible |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jan 19, 2010 14:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 19, 2010 15:03: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 22, 2010 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
déplacement par phase miscible
Definition from
Dictionnaire du pétrole et autrES ...:
procédé de récupération de l'huile en place par élimination des pressions capillaires à l'aide de fluides qui lui sont miscibles en toutes proportions. ...
Example sentences:
"... de barils supplémentaires ou plus, grâce au déplacement par phase miscible ou quasi miscible. Ce piégeage prolongera d'environ 25 ans la vie du champ. ..." (Ressources naturelles Canada)
... déplacement minimum : basic length- unit. déplacement par bouchon d'alcool : alcohol slug process. déplacement par phase miscible : displacement (oil ... (Dictionnaire d'automatique de génie él)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...