Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fix obligations of each towards
Spanish translation:
fijar las responsabilidades de cada uno hacia
Added to glossary by
NTRAD
Jan 19, 2010 00:10
14 yrs ago
English term
fix obligations of each towards
Non-PRO
English to Spanish
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Through this project, xxxxxx will be able to bring these vulnerability factors to the front of HIV programming and make the government and the community aware of the specific rights of WLHIV, fix obligations of each towards them and support WLHIV claim their rights.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | fijar las responsabilidades de cada uno hacia |
Stefanie Guim Marce
|
| 5 | establecer las responsabilidades de cada parte hacia las mismas |
Nelson Aguillon
|
Proposed translations
7 hrs
Stefanie Guim Marce
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Schnell, kompetent, zuverlässig
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish, and 4 more.
Selected
fijar las responsabilidades de cada uno hacia
Si no entiendo mal la frase, "of each" se refiere a los derechos mencionados antes ("specific rights of WLHIV")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
18 mins
Nelson Aguillon
United States
United States
Native in Spanish
United States
Responsibility & Transparency
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
establecer las responsabilidades de cada parte hacia las mismas
La traducción es directa
Something went wrong...