Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bauphysiker
Italian translation:
fisico delle costruzioni
Added to glossary by
Giovanna N.
Jan 14, 2010 16:06
14 yrs ago
3 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
Bauphysiker
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bauphysiker
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | fisico delle costruzioni |
Mario Altare
|
| 3 | fisico delle costruzioni |
rigrioli
|
| 2 | fisico edile |
Elena Zanetti
|
Proposed translations
+1
5 mins
Mario Altare
Native in Italian
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
fisico delle costruzioni
Mi sembra corrisponda al termine tedesco...
http://www.google.it/search?hl=it&q="fisico delle costruzion...
--------------------------------------------------
Note added at 22 giorni (2010-02-06 09:07:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te! :)
http://www.google.it/search?hl=it&q="fisico delle costruzion...
--------------------------------------------------
Note added at 22 giorni (2010-02-06 09:07:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
5 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
fisico edile
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2010-01-14 16:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
Wie sieht der berufliche Alltag eines Bauphysikers aus? ... Com'è la giornata di lavoro di un fisico edile? ...
www.stoag.ch/webdocs/0202/downloads/Presto02_09.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2010-01-14 16:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
Wie sieht der berufliche Alltag eines Bauphysikers aus? ... Com'è la giornata di lavoro di un fisico edile? ...
www.stoag.ch/webdocs/0202/downloads/Presto02_09.pdf
6 mins
fisico delle costruzioni
'
Something went wrong...