Jan 12, 2010 16:54
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Colombia
Spanish translations you can rely on
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
spread asset
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
"In many parts of the market, especially spread assets, liquidity-driven and technical factors may account for up to 75% of this year’s performance".
Gracias, :)
Nicolás
Gracias, :)
Nicolás
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | activo con un diferencial |
Roser Bosch Casademont
|
| 4 +1 | activos en base a márgenes |
patinba
|
Proposed translations
+2
1 day 2 mins
Roser Bosch Casademont
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Specializes in field
Ireland
Business & Finance, sworn ENES
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
333
Selected
activo con un diferencial
El diferencial o "spread" es el diferencial entre el tipo de interés exigido por el mercado a un título de renta fija emitido por una empresa privada, y a otro de plazo equivalente por un emisor sin riesgo de crédito (deuda soberana).
Los activos con diferencial o "spread" son títulos de renta fija de emisores privados. Cuanto más alto el riesgo del emisor, mayor el diferencial (frente a la deuda pública).
Los activos con diferencial o "spread" son títulos de renta fija de emisores privados. Cuanto más alto el riesgo del emisor, mayor el diferencial (frente a la deuda pública).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
activos en base a márgenes
Spread assets are assets whose yields to maturity comprise the yield of another asset, usually government bonds,
and a further yield spread that changes in response to market conditions.
www.bankisrael.gov.il/deptdata/mth/doch08/doch08e.pdf -
Credit-enhancing interest-only strips include other similar "spread" assets and can be either retained or
purchased.
The third development over the past year has been the appearance of large, volatile, and systemic liquidity premia
and basis risks across a range of spread assets.
and a further yield spread that changes in response to market conditions.
www.bankisrael.gov.il/deptdata/mth/doch08/doch08e.pdf -
Credit-enhancing interest-only strips include other similar "spread" assets and can be either retained or
purchased.
The third development over the past year has been the appearance of large, volatile, and systemic liquidity premia
and basis risks across a range of spread assets.
Something went wrong...