Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
frictional unemployment
Finnish translation:
kitkatyöttömyys
Jan 11, 2010 15:59
14 yrs ago
English term
frictional unemployment
GBK
English to Finnish
Social Sciences
Economics
Definition from
John S. Irons, Washington DC:
Short-term joblessness associated with mobility. A person who leaves a job to find something better is considered frictionally unemployed. This type of unemployment characterizes workers subject to seasonal work (e.g., construction, agricultural, winter recreational workers, etc.).
Example sentences:
Technological change often reduces frictional unemployment, for example: the internet made job searches cheaper and more comprehensive. (EconomicExpert.com)
Frictional unemployment is that unemployment caused by information or search costs. Usually when a person quits, is fired, or enters the labor market, there are jobs available for which that person is qualified. The person will be frictionally unemployed because it takes time (and effort) to find the jobs that are available. (Robert Schenk)
Finding the open positions and workers available is a large factor in frictional unemployment, even in this Great Recession. (newsneconomics.com)
Proposed translations
(Finnish)
5 +2 | kitkatyöttömyys | Asta Haarasilta |
Change log
Jan 11, 2010 15:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 11, 2010 15:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 14, 2010 17:00: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 21, 2010 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 days 4 hrs
Selected
kitkatyöttömyys
Definition from
Tilastokeskus:
Kitkatyöttömyyttä esiintyy tilanteissa, missä työnhakija työtä etsiessään tai työpaikkaa vaihtaessaan kokee lyhyen työttömänä oloajan. Kitkatyöttömyys on yleistä varsinkin silloin, kun alueellinen muuttoliike on runsasta. Uudella asuinpaikkakunnalla työn etsiminen vie aikaa tai sovittua työtä ei heti voida ottaa vastaan. Kitkatyöttömyys on siten eräänlaista lyhytaikaista viivettä työnhakijan ja avoimen työpaikan välisessä kohtaamisessa.
Example sentences:
Kitkatyöttömyys tarkoittaa aikaa, joka menee uuden työn etsimiseen esimerkiksi opiskelun päättämisen tai työpaikan vaihdon yhteydessä. Työntekijän ei kannata aina hyväksyä ensimmäistä tarjousta vaan odottaa hyvän työpaikan löytymistä. (Wikipedia)
Kitkatyöttömyys liittyy läheisesti työpaikan etsintään. Kitkatyöttömyyttä syntyy, kun työmarkkinoille juuri tulleet tai työpaikkaa vaihtavat työttömät etsivät uutta työpaikkaa. (Stakes -Terveyden ja Hyvinvoinnin laitos)
Tavoitteeksi tulisi ottaa pitkäaikaistyöttömyyden poistaminen, jolloin työttömyys olisi luonteeltaan työpaikan vaihtamiseen liittyvää kitkatyöttömyyttä ja lyhytaikaista kausi- tai suhdannetyöttömyyttä. (Työ- ja elinkeinoministeriö)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...