Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flicker
Slovak translation:
kolísanie napätia, rýchle zmeny napätia
English term
flicker
Flicker is a difficult problem to quantify and to solve. The untimely combination of the following factors is required for flicker to be a problem: 1) some deviation in voltage supplying lighting circuits and 2) a person being present to view the possible change in light intensity due to the voltage deviation. The human factor significantly complicates the issue and for this reason flicker has historically been deemed "a problem of perception." (grouper.ieee.org)
Voltage flicker tracking is essential for electric power quality analysis. The instantaneous voltage flicker magnitude, frequency and phase are estimated using Kalman filtering technique. (Acta Press)
This flicker is objectionable only when the magnitude and frequency of occurrence of the voltage drop exceed certain thresholds. (cipco.apogee.net)
| 4 +2 | kolísanie napätia, rýchle zmeny napätia |
Igor Liba
|
| 5 | krátkodobý pokles napätia, krátke prerušenia a kolísanie napätia |
Stan Gajdos
|
| 5 | BLIKANIE spôsobené kolísaním napätia |
Jan Chupac
|
Jan 8, 2010 13:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 9, 2010 08:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 12, 2010 09:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
kolísanie napätia, rýchle zmeny napätia
„Flicker“ je definovaný ako rýchle zmeny napätia elektrickej siete, ktoré saprejavujú ako zmeny intenzity svetla zachytiteľné ľudským okom. (Power Grid)
krátkodobý pokles napätia, krátke prerušenia a kolísanie napätia
STN EN 61000-4-11 Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Časť 4: Metódy skúšania a merania. Oddiel 11:Krátkodobé poklesy napätia, krátke prerušenia (Technická normalizácia pre CHT)
Slovakia
Expertise, sense and quality
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Slovak to English
BLIKANIE spôsobené kolísaním napätia
Blikanie spôsobené kolísaním napätia Blikanie - dojem nestálosti zrakového vnímania vyvolaný podnetom svetla, ktorého jas alebo spektrálne rozloženie sa mení v čase (ská univerzita v Žiline, )
STN EN 50160 (33 0121). 2002. „Napäťové charakteristiky elektrickej energie dodávanej z verejnej distribučnej siete” STN EN 61000-3-3 (33 3432). 2000. EMC. Časť 3: Medze. Oddiel 3: Obmedzenie kolísania napätia a blikania v rozvodných sieťach nízkeho napätia pre zariadenia s menovitým prúdom 16 A, Rýchle zmeny napätia sa môžu prejaviť ako: trvalé periodické alebo náhodné kolísanie, ktorého frekvencia sa nachádza v pásme 0,5 až 25 Hz, prudké rázy napätia periodické alebo náhodné, vytvorené v časových intervaloch väčších ako jedna sekunda. (ská univerzita v Žiline, )
Something went wrong...