equity proposition

English to German Bus/Financial Investment / Securities With-Profits-Anlagen

Wir befinden uns nach wie vor auf der Website eines Asset-Managers im With-Profits-Bereich.

We will continue to promote out position as a leading fixed interest fund manager while enhancing the **equity proposition** for external investors.

Meine vorläufige Übersetzung:

Wir werden auch weiterhin unsere Position als führender Rentenfondsmanager stärken und dabei gleichzeitig unsere an externe Anleger gerichteten Angebote im Aktienbereich ausbauen und verbessern.

Hauptfrage:

1) Wie gefällt Euch "Angebote im Aktienbereich" für "equity proposition"? Habe ich das richtig verstanden? Andere Ideen?

Und als Zusatz, wer mag:

2) Wie findet ihr hier im Kontext "stärken" für "promote"?
3) Weiß jemand, wie "externe Anleger" hier inhaltlich zu verstehen ist? Oder bedeutet es was anderes?

Natürlich sind auch andere Verbesserungsvorschläge mehr als willkommen :-)

Danke Euch!