This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 7, 2010 11:02
14 yrs ago
1 viewer *
English term
(fees) creditable toward...
English to French
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
tarification d'une notation (rating) d'un émetteur
bonjour
comment svp rendre l'idée de creditable toward...ici.merci !!
"Postponed/cancelled (...) fees are creditable toward any definitive rating [les honoraires sont portés au crédit (?) d'une notation définitive (payante) d'un émetteur?]... for the original issuer that comes to market (...)
comment svp rendre l'idée de creditable toward...ici.merci !!
"Postponed/cancelled (...) fees are creditable toward any definitive rating [les honoraires sont portés au crédit (?) d'une notation définitive (payante) d'un émetteur?]... for the original issuer that comes to market (...)
Proposed translations
4 mins
Nicolas Carteron
Japan
Japan
Japan
Your Japanese translation partner!
Native in: Japanese 
Works in: Japanese to French, English to French, Japanese to English, and 4 more.
(honoraires) sont crédités en faveur
d
4 hrs
(les frais ou honoraires) sont remboursables envers une quelconque cotation définitive
Si vous pouviez donner l'ensemble de l'extrait en anglais, cela faciliterait et permettrait de confirmer ma proposition.
Something went wrong...